1
00:00:03,034 --> 00:00:05,801
(باتريك) أوه، إنه جميل.
(تيريزا)
إنه مسرح جريمة.
2
00:00:06,867 --> 00:00:09,801
إنه مسرح جريمة جميل
(وين) مهلا. ركض زوجين
وجدت جون ظبية لدينا
3
00:00:09,867 --> 00:00:12,333
في ركضهم الصباحي.
الجسم لا يزال طازجًا جدًا،
4
00:00:12,400 --> 00:00:13,834
لذا لا بد أن يكون الأمر كذلك
حدث الليلة الماضية.
5
00:00:13,901 --> 00:00:17,101
لا توجد علامات دخول أو خروج
الجرح يعني أن السبب كان على الأرجح
6
00:00:17,134 --> 00:00:19,567
صدمة قوة حادة
إلى الرأس.
وأحضروا
الكبار
7
00:00:19,600 --> 00:00:22,801
لأنهم لم يستطيعوا أن يقرروا
الذي كان رمل؟
يمين. الجسم على حق
خط المدينة.
8
00:00:22,834 --> 00:00:25,600
<ط>الشيء الوحيد
يمكنهم الاتفاق على
9
00:00:25,634 --> 00:00:27,433
هل هذا كان
لقد حدث خطأ في عملية سرقة سيارة.
10
00:00:27,467 --> 00:00:30,367
محفظة، ساعة، خاتم زفاف--
ذهب كل شيء.
11
00:00:30,433 --> 00:00:32,600
أوه، ليس كل شيء.
لكان القاتل
12
00:00:32,634 --> 00:00:35,433
محبط للغاية لعدم ذلك
تكون قادرة على اتخاذ هذا.
13
00:00:35,467 --> 00:00:38,467
تبدو وكأنها عجلة.
عجلة دراجة نارية.
14
00:00:38,500 --> 00:00:41,101
أنا لا أشتريه باعتباره سرقة سيارة.
ربما كان القاتل
15
00:00:41,134 --> 00:00:43,034
تغطيتها كواحدة،
ولكن إذا كنت بعد
16
00:00:43,101 --> 00:00:45,567
سيارة شخص ما والأشياء الثمينة ،
انتزاع والترباس.
17
00:00:45,634 --> 00:00:48,300
أنت لا تضيع الوقت
خلع رابط الكفة.
يمين.
18
00:00:48,333 --> 00:00:50,467
سرقة السيارات--
طلق ناري أو طعنة
19
00:00:50,500 --> 00:00:52,967
هو أرجح من الضرب.
الضرب مثل هذا
يستغرق وقتا.
20
00:00:53,001 --> 00:00:55,300
القتل
كان شخصيا.
لا مفاجأة هناك.
21
00:00:55,333 --> 00:00:57,300
قصة شعر، بدلة،
الكولونيا--
22
00:00:57,333 --> 00:00:59,934
كان لهذا الرجل أعداء.
يخبرك كولونيا له
كان لديه أعداء؟
23
00:00:59,967 --> 00:01:02,400
بالتأكيد.
حسنا، المواجهة.
24
00:01:02,433 --> 00:01:04,901
اللمسة النهائية
على خزانة الملابس التي تقول،
25
00:01:04,934 --> 00:01:07,734
"انتبه.
أظهر الاحترام."
26
00:01:07,767 --> 00:01:10,234
كان هذا منفتحًا
رجل قوي، محترف،
27
00:01:10,268 --> 00:01:12,834
سياسي خلف الكواليس
أو محامٍ، أو مُصلح،
28
00:01:12,867 --> 00:01:14,867
النوع
هذا جيد مع الناس،
29
00:01:14,901 --> 00:01:17,801
جعل الناس يفعلون الأشياء
ربما لا يريدون أن يفعلوا.
30
00:01:17,867 --> 00:01:21,534
آه، ما هو عليه، لا فائدة منه
حتى نعرف من هو.
31
00:01:21,567 --> 00:01:25,134
حسنا،
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
32
00:01:25,201 --> 00:01:28,134
أوه، لا، جين. أنا اه، لقد تحققت.
الهاتف ليس عليه.
33
00:01:28,201 --> 00:01:30,234
ضوء الإشارة لا يزال قيد التشغيل.
الهاتف في النطاق.
34
00:01:30,268 --> 00:01:33,234
مهاجمه على الأرجح
رماها في الأشجار.
35
00:01:33,268 --> 00:01:36,600
ماذا تفعل؟
أنا أجري مكالمة.
36
00:01:36,634 --> 00:01:39,168
ولكن ليس لديك
الهاتف.
لدي صوتي.
37
00:01:39,234 --> 00:01:42,234
لا تزال بحاجة إلى الهاتف. تريد
لاستخدام التنشيط الصوتي؟
38
00:01:42,268 --> 00:01:45,600
تحتاج
أسمائها وأرقامها.
هناك اسم واحد
مبرمج في كل هاتف
39
00:01:45,634 --> 00:01:47,400
خاصة في واحدة
ينتمي إلى رجل في منتصف العمر
40
00:01:47,433 --> 00:01:50,700
كان ذلك يرتدي
فرقة زفاف.
41
00:01:50,734 --> 00:01:53,767
بيت.
42
00:01:54,834 --> 00:01:57,634
(يرن الهاتف الخليوي)
43
00:01:57,667 --> 00:01:59,067
(امرأة) مرحبا؟
44
00:01:59,101 --> 00:02:01,134
مرحبًا.
هذا هو باتريك جين
45
00:02:01,168 --> 00:02:03,134
من مكتب كاليفورنيا
التحقيق.
46
00:02:03,168 --> 00:02:06,600
كنت أتساءل إذا كنت تعرف
رجل طوله 6 أقدام، في منتصف الأربعينيات،
47
00:02:06,634 --> 00:02:08,567
شعر ملح وفلفل,
بدلة رمادية مصنوعة حسب الطلب,
48
00:02:08,600 --> 00:02:11,700
وزنه حوالي 192
تعطي أو تأخذ؟
49
00:02:11,767 --> 00:02:15,534
هذا زوجي
جوردون هودج.
جوردون هودج، حسنًا.
50
00:02:15,600 --> 00:02:18,034
قلت أنك من CBI؟
هل هناك شيء خاطئ؟
51
00:02:18,101 --> 00:02:20,067
اه، مجرد ثانية.
52
00:02:20,101 --> 00:02:22,134
انها لك.
53
00:02:22,168 --> 00:02:24,567
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)
54
00:02:27,801 --> 00:02:29,967
مرحبا؟
55
00:03:01,634 --> 00:03:04,101
(امرأة) كنت أعرف شيئا
مثل هذا سيحدث،
56
00:03:04,134 --> 00:03:05,600
عاجلا أم آجلا.
57
00:03:05,634 --> 00:03:06,600
(تيريزا)
حسنا، كان زوجك
58
00:03:06,634 --> 00:03:08,734
وجود نوع ما
من المتاعب في الآونة الأخيرة؟
59
00:03:08,767 --> 00:03:11,734
كان جوردون محاميًا جنائيًا
مع ممارسة خاصة جدا.
60
00:03:11,767 --> 00:03:16,201
كان لديه عميل واحد فقط...
القديسين الخطاة.
61
00:03:16,268 --> 00:03:17,734
سائقي الدراجات النارية، أليس كذلك؟
62
00:03:17,767 --> 00:03:20,433
نعم إنهم من المتفوقين
عصابات راكبي الدراجات النارية في الولاية.
63
00:03:20,467 --> 00:03:23,268
يديرون بعض الأعمال المشروعة،
ولكن في الغالب هم في
64
00:03:23,300 --> 00:03:25,001
المخدرات والدعارة,
مضارب حماية منخفضة الإيجار,
65
00:03:25,034 --> 00:03:26,867
هذا النوع من الشيء.
66
00:03:28,300 --> 00:03:32,201
لسنوات، توسلت إليه
للخروج، ولكن جوردون قال ذلك
67
00:03:32,268 --> 00:03:37,400
المحامي لا يتخلى أبدا
موكله. إنه غير أخلاقي.
68
00:03:37,467 --> 00:03:39,967
وهذا ما كان عليه دائما
دعاهم--
69
00:03:40,001 --> 00:03:42,834
أبدا "العصابة"
دائما "العميل".
70
00:03:42,867 --> 00:03:45,433
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
71
00:03:45,467 --> 00:03:47,001
صباح أمس،
قبل العمل.
72
00:03:47,034 --> 00:03:49,500
اعتاد جوردون أن يجتمع
هؤلاء الناس في كل الأوقات--
73
00:03:49,534 --> 00:03:52,001
هكذا هم.
لذلك لم نشعر بالقلق
74
00:03:52,034 --> 00:03:54,001
عندما لم يعد إلى المنزل
الليلة الماضية.
75
00:03:54,034 --> 00:03:56,201
لو كان يتصرف
بشكل مختلف في الآونة الأخيرة؟
76
00:03:56,234 --> 00:03:59,134
لقد كان أكثر على حافة الهاوية
الأسبوع الماضي أو نحو ذلك.
77
00:03:59,168 --> 00:04:02,600
أعتقد أن شيئا ما قد حدث
في العمل، ولكن لست متأكدا ما.
78
00:04:02,667 --> 00:04:04,934
هل سألته
عنه؟
79
00:04:05,001 --> 00:04:08,168
لا، أبدا.
كان العمل خارج الحدود.
80
00:04:09,734 --> 00:04:12,001
قال أنها كانت مملة.
81
00:04:12,034 --> 00:04:14,801
ماذا كان السبب الحقيقي؟
82
00:04:14,834 --> 00:04:18,634
هل تظن أنه شعر بالخجل؟
أو أحس بخجلك؟
83
00:04:18,667 --> 00:04:20,634
أراد أن يحمينا.
84
00:04:23,201 --> 00:04:25,201
هل زملائه
في المكتب
85
00:04:25,234 --> 00:04:27,967
لقد عرفت
ماذا كان يحدث؟
لا.
لقد كان متجرًا لرجل واحد.
86
00:04:28,034 --> 00:04:29,967
لم يكن لديك حتى
سكرتيرة.
87
00:04:30,034 --> 00:04:32,967
لم يثق جوردون بأحد
مع أعماله.
88
00:04:33,034 --> 00:04:36,234
(تيريزا) أي فكرة عمن قد يكون
لقد أرادوا قتله؟
89
00:04:36,268 --> 00:04:38,901
حسنا، ربما تريد
ليسأل موكله.
90
00:04:38,934 --> 00:04:41,534
كان يعلم
كل أسرارهم.
91
00:04:41,567 --> 00:04:43,901
ربما تعلم شيئا
أنه لا ينبغي أن يكون.
92
00:04:43,934 --> 00:04:46,767
أي منكم يجتمع من أي وقت مضى
أي من هؤلاء الحثالة؟
93
00:04:46,867 --> 00:04:48,801
لا.
94
00:04:48,867 --> 00:04:52,333
لا بد أنكما ممزقتان للغاية--
الذين يعيشون في مثل هذا المنزل الجميل،
95
00:04:52,367 --> 00:04:55,634
قيادة سيارات جميلة،
الذهاب إلى المدارس الجيدة،
96
00:04:55,700 --> 00:04:58,067
كل ذلك مدفوع الثمن
من قبل مجرمين خطيرين
97
00:04:58,101 --> 00:05:01,201
أو اه "الأوغاد"
كما يقول زميلي.
98
00:05:01,234 --> 00:05:04,734
هل أتمنى أن يفعل ذلك جوردون؟
دافع عن قادة الحقوق المدنية؟
99
00:05:04,767 --> 00:05:07,001
نعم بالطبع!
100
00:05:07,067 --> 00:05:10,101
لكنه يعتقد أن الجميع
كان له حق دستوري
101
00:05:10,134 --> 00:05:13,201
أن يكون لديك دفاع جيد.
كان لديه مبادئه.
102
00:05:17,067 --> 00:05:19,467
شكرا لك على وقتك.
103
00:05:23,967 --> 00:05:26,934
هل ذهبت إلى بعض المقابلة
المدرسة لم أسمع بها من قبل؟
104
00:05:26,967 --> 00:05:29,934
في المرة القادمة، احصل على الحقائق،
احفظ الافتتاحية.
نعم سيدتي.
105
00:05:29,967 --> 00:05:32,967
أعلم أن جين فعلت ذلك أيضًا.
إنه ليس عميل CBI.
106
00:05:33,034 --> 00:05:35,467
منك أتوقع
المعايير المهنية.
نعم يا رئيس.
107
00:05:35,500 --> 00:05:37,634
كان ذلك القبطان
من الرقائق المحلية.
108
00:05:37,667 --> 00:05:40,300
لقد تم صيد سيارة هودج للتو
من بحيرة على بعد ميل واحد من
109
00:05:40,333 --> 00:05:41,634
مسرح الجريمة--
ليست جيدة للمطبوعات.
110
00:05:41,667 --> 00:05:43,934
قال ذلك منذ اسبوعين
لقد ضبطوا هودج
111
00:05:43,967 --> 00:05:46,400
في إحدى محطات الاستراحة على الطريق السريع،
يسير إلى سيارته معه
112
00:05:46,433 --> 00:05:49,201
2 أونصة من فحم الكوك و 2 أونصة
من الميثامفيتامين في جيوبه.
113
00:05:49,268 --> 00:05:51,201
مسمر معه
جريمة حيازة...
لطيف.
114
00:05:51,268 --> 00:05:53,268
فقط د.أ.
أسقطت التهم.
115
00:05:53,300 --> 00:05:56,801
كان هناك بعض
تقنية البحث غير القانونية.
إما هودج
هو محام عظيم...
116
00:05:56,834 --> 00:05:59,634
أو د. حولته
مقابل الاسقاط
117
00:05:59,667 --> 00:06:01,867
التهم--مخطط لها
استخدامه كمخبر.
حسنا، إذا كان القديسين
اكتشفت--
118
00:06:01,934 --> 00:06:04,367
نعم، سيقتلونه.
لقد علموا بالتهم الموجهة إليهم.
119
00:06:04,433 --> 00:06:07,101
رئيسهم، فون ماكبرايد،
نشر كفالة هودج.
حسناً، تحدث مع أصدقائك
في د.
120
00:06:07,134 --> 00:06:08,967
اكتشف ماذا
القصة هناك.
121
00:06:09,001 --> 00:06:11,268
جين وأنا سوف نذهب
التحدث مع القديسين الخطاة.
حسنا، كن حذرا.
122
00:06:11,300 --> 00:06:15,101
(ريغسبي) تريد مني أن آتي
للنسخ الاحتياطي؟
اه لا. التحدث إلى الطب الشرعي
عن السيارة.
123
00:06:15,134 --> 00:06:17,967
جين، دعنا نذهب.
الآن من فضلك؟
124
00:06:18,001 --> 00:06:20,001
تعال.
125
00:06:35,967 --> 00:06:38,967
(تسريع المحركات)
126
00:06:44,001 --> 00:06:45,934
(زقزقة العصافير)
127
00:06:46,001 --> 00:06:47,433
جميلة، هاه؟
128
00:06:47,500 --> 00:06:50,268
لا، ليس حقا.
لا أستطيع رؤية السحر.
129
00:06:50,333 --> 00:06:52,268
إنه السحر
من التنقل.
130
00:06:52,333 --> 00:06:54,967
لهذا السبب الفتيات
ذهب لقايين وليس هابيل.
131
00:06:55,001 --> 00:06:57,734
هل هذا صحيح؟
نعم. البدو--
أكثر جنسية من المزارعين.
132
00:06:57,801 --> 00:06:59,734
لديهم الرومانسية.
133
00:06:59,801 --> 00:07:01,234
(يرن الهاتف الخليوي)
134
00:07:01,300 --> 00:07:02,567
(خاتم)
135
00:07:02,634 --> 00:07:03,834
لشبونة.
136
00:07:03,867 --> 00:07:05,767
لقد تحدثت إلى صديقي
في مكتب المدعي العام.
137
00:07:05,834 --> 00:07:07,767
لم يصنعوا
صفقة مع هودج.
138
00:07:07,834 --> 00:07:09,300
لقد سمحوا له بالذهاب لأنه
وكانت القضية أقل من الحديد،
139
00:07:09,333 --> 00:07:11,268
وقد خسروا بالفعل أيضًا
كثيرون للهودج والقديسين.
140
00:07:11,333 --> 00:07:13,801
في السنوات العشر الماضية، لقد تعرضوا للضرب
الراب في أكثر من 50 حالة--
141
00:07:13,867 --> 00:07:15,700
قتل واغتصاب وتجارة مخدرات.
إنهم مضادون للرصاص.
142
00:07:15,734 --> 00:07:17,001
لا أحد مضاد للرصاص.
143
00:07:17,034 --> 00:07:20,367
حسنا، يقول صديقي
أن تبتعد عنهم،
144
00:07:20,400 --> 00:07:21,867
أنها أخبار سيئة.
145
00:07:21,901 --> 00:07:23,367
جيد، الصوت
نصيحة محاماة.
146
00:07:23,400 --> 00:07:27,001
سوف آخذ ذلك
تحت النصيحة.
147
00:07:27,034 --> 00:07:29,001
هل أنت مستعد؟
148
00:07:29,034 --> 00:07:32,001
يا للعجب!
149
00:07:32,034 --> 00:07:34,600
(تشغيل موسيقى الهيفي ميتال)
150
00:07:40,201 --> 00:07:42,034
هناك الرومانسية
بالنسبة لك.
151
00:07:44,034 --> 00:07:47,367
نحن مع البنك المركزي العراقي.
152
00:07:47,400 --> 00:07:49,500
نحن نبحث
لفون ماكبرايد.
153
00:07:49,567 --> 00:07:52,767
(يضع الزجاج لأسفل)
ليس هنا، حيث
عليك أن تكون.
154
00:07:52,801 --> 00:07:54,834
حسنًا، هل يمكنك إخبارنا؟
أين هو؟
155
00:07:54,901 --> 00:07:58,300
رقم لا أستطيع.
156
00:07:59,901 --> 00:08:02,934
اسمع، نحن هنا
للحصول على معلومات،
157
00:08:02,967 --> 00:08:05,667
لا مشكلة يا أولاد.
158
00:08:05,734 --> 00:08:07,667
حسنا، لدينا
لا شيء ليقوله.
159
00:08:07,734 --> 00:08:09,667
(تيريزا) أستطيع أن آخذك إلى هناك
إذا كنت تريد مني أن.
160
00:08:09,734 --> 00:08:13,667
أفضّل أن أتحدث هنا.
(رجل) كما قلت،
لا يوجد شيء للحديث عنه.
161
00:08:13,734 --> 00:08:15,934
نحن لا نفعل
أي شيء غير قانوني.
162
00:08:15,967 --> 00:08:17,500
السيد ماكبرايد؟
(تيريزا) كان لطيفا
التحدث معك.
163
00:08:17,567 --> 00:08:20,034
تركيزك على
هذه المسألة الملحة
164
00:08:20,101 --> 00:08:24,067
يقترح أنك
الرجل المسؤول هنا.
نعم، حسنا،
استمر في المشي أيها الأشقر.
165
00:08:24,101 --> 00:08:26,801
لدينا فقط بعض الأسئلة
بالنسبة لك. لن يستغرق وقتا طويلا.
166
00:08:26,834 --> 00:08:29,801
نعم، حسنا، أنا آسف. أنا لا،
اه، التحدث مع ضباط الشرطة
167
00:08:29,834 --> 00:08:33,101
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي.
168
00:08:33,134 --> 00:08:34,433
محاميك ميت.
169
00:08:34,467 --> 00:08:38,534
نعم سمعت ذلك.
لكن نصيحته لا تزال جيدة.
170
00:08:38,600 --> 00:08:40,534
(نقر كرات البلياردو)
يعني عملك هنا
تم.
171
00:08:40,600 --> 00:08:45,400
أوه. أنت لا تريد أن تعرف
ومن هو المخبر إذن؟
172
00:08:45,433 --> 00:08:48,400
أي مخبر؟
أوه، أنا آسف.
ننسى أنني تحدثت.
173
00:08:48,433 --> 00:08:50,168
(باتريك)
أوه، أنا آسف جدا.
174
00:08:50,234 --> 00:08:53,600
هل تعبث معي؟
نعم، أنا أعبث معك.
ليس هناك مخبر.
175
00:08:53,634 --> 00:08:57,001
تعال الى هنا.
176
00:08:57,034 --> 00:08:59,467
أنت تلمسه،
وسوف أعتقلك.
177
00:08:59,500 --> 00:09:02,433
أحب أن أراك
حاول أن تفعل ذلك.
178
00:09:02,467 --> 00:09:03,734
ما اسمك؟
179
00:09:03,801 --> 00:09:05,834
زاندر.
180
00:09:05,867 --> 00:09:08,600
زاندر،
تهديداتك فارغة.
181
00:09:08,634 --> 00:09:10,500
إنها عميلة دولة.
182
00:09:10,534 --> 00:09:12,567
لن تفعل ذلك
وضع إصبعًا عليها،
183
00:09:12,634 --> 00:09:14,567
وأنت تعلم ذلك،
فلماذا اللعب بقوة؟
184
00:09:14,634 --> 00:09:16,901
W-من أين يأتي ذلك،
هذه الحاجة للتخويف؟
185
00:09:16,967 --> 00:09:20,001
أنا سادي،
وأنا أتحمل بسهولة.
186
00:09:20,034 --> 00:09:22,001
أوه. أنا أرى
طفولة صعبة--
187
00:09:22,034 --> 00:09:24,600
تربية سيئة،
الكثير من العذاب.
188
00:09:24,634 --> 00:09:27,101
لكنني أرى أيضًا كيف
تلك المعاناة أعطتك
189
00:09:27,168 --> 00:09:30,101
قوى عظيمة من التعاطف
وجانب إبداعي قوي،
190
00:09:30,168 --> 00:09:32,101
وتلك هي الصفات
191
00:09:32,168 --> 00:09:34,600
يجب أن تحاول ورعاية
في نفسك.
192
00:09:34,667 --> 00:09:37,634
ليست هذه الشخصية الوحشية
تحاول الاختباء وراء.
193
00:09:37,667 --> 00:09:40,867
أوه، هذا زاندر،
حسنًا.
194
00:09:40,901 --> 00:09:42,567
مليئة بالتعاطف.
195
00:09:45,067 --> 00:09:47,300
هل تريدون مشروبًا يا رفاق؟
196
00:09:47,333 --> 00:09:50,367
بالتأكيد.
197
00:09:50,400 --> 00:09:53,367
إذن ما هذا الهراء
عن مخبر؟
198
00:09:53,400 --> 00:09:57,367
منذ متى وأنت تعرف عن
طعم هودج لفحم الكوك والميث؟
199
00:09:57,400 --> 00:10:00,168
سنوات زوجين.
200
00:10:00,201 --> 00:10:03,201
الرجل يحب الاحتفال،
ولكن لا يزال بإمكانه القيام بعمله.
201
00:10:03,234 --> 00:10:05,567
لا يمكن أن يكون بسعادة غامرة
عندما تم القبض عليه.
202
00:10:05,600 --> 00:10:07,834
تم إسقاط القضية.
203
00:10:07,867 --> 00:10:09,467
يجب أن تساءلت لماذا.
204
00:10:09,534 --> 00:10:11,700
بحث غير قانوني
205
00:10:11,734 --> 00:10:12,967
نعم.
206
00:10:13,034 --> 00:10:17,201
إما ذلك أو هودج،
اه انقلبت عليك
207
00:10:17,234 --> 00:10:20,834
ذلك ابن أ--
إنتظري ثانية يا الماسة.
لم ينقلب.
208
00:10:20,867 --> 00:10:22,500
لا يوجد مخبر.
209
00:10:22,534 --> 00:10:25,001
أين كنت
الليلة الماضية؟
210
00:10:25,034 --> 00:10:26,534
هنا.
211
00:10:26,567 --> 00:10:28,534
وحصلت
30 أخًا آخر
212
00:10:28,567 --> 00:10:30,867
من سيشهد لي
وبعضهم البعض.
213
00:10:30,901 --> 00:10:33,934
أنظر يا رجل،
لم يفعل أي من رجالي هذا.
214
00:10:33,967 --> 00:10:37,234
لقد أحببنا جوردون، يا رجل. كان
مثل عضو في النادي.
215
00:10:37,268 --> 00:10:40,234
كما تعلمون، لم يتمكن من الركوب
يستحق لعنة.
لا، لم يستطع، هاه؟
216
00:10:40,268 --> 00:10:41,667
لقد حاول رغم ذلك.
217
00:10:41,734 --> 00:10:43,201
من قتله؟
218
00:10:43,234 --> 00:10:45,101
تخميني؟
219
00:10:45,134 --> 00:10:47,101
ربما البعض الآخر
نادي الدراجات النارية
220
00:10:47,134 --> 00:10:51,201
نتطلع إلى وضعنا
خارج نطاق العمل--
221
00:10:51,234 --> 00:10:54,001
لواء الفوضى,
بولس بلاتا.
222
00:10:54,067 --> 00:10:57,600
(امرأة) خذ يديك
بعيدا عني! ابتعد عني!
223
00:10:57,634 --> 00:11:01,034
يساعد! احصل على يديك
بعيدا عني!
224
00:11:01,067 --> 00:11:03,333
ابتعد عني!
225
00:11:03,400 --> 00:11:06,268
ابتعد عني!
دعها تذهب،
وتراجع!
226
00:11:06,333 --> 00:11:07,433
التراجع الآن!
ارفع يديك عني!
227
00:11:07,467 --> 00:11:10,234
(يلهث)
228
00:11:10,268 --> 00:11:12,534
أنتم القتلة!
229
00:11:12,600 --> 00:11:13,934
لكم جميعا!
230
00:11:13,967 --> 00:11:16,634
سيدتي، خذي الأمور ببساطة.
أنا البنك المركزي العراقي.
231
00:11:16,667 --> 00:11:18,634
سيدتي!
232
00:11:18,667 --> 00:11:20,967
(تسريع المحرك)
233
00:11:21,001 --> 00:11:23,234
(يبدأ المحرك)
234
00:11:23,268 --> 00:11:26,433
(الإطارات جلجلة)
235
00:11:28,767 --> 00:11:31,734
من كان ذلك؟
هي صديقة لك؟
236
00:11:31,767 --> 00:11:33,734
لم أرها من قبل.
237
00:11:33,767 --> 00:11:36,734
مختل عقليا،
يبدو. شيء فقير.
238
00:11:36,767 --> 00:11:39,767
كما تعلمون، أنت
كاذب جيد جدا.
239
00:11:39,801 --> 00:11:41,767
معظم الناس دون وعي
إشارة خيانة الأمانة،
240
00:11:41,801 --> 00:11:44,268
لكن أنت؟ لا يوجد شيء.
لا صراع داخلي.
241
00:11:44,300 --> 00:11:45,767
عادة، هذه هي العلامة
242
00:11:45,801 --> 00:11:49,268
مما يتقلص
ترغب في استدعاء معتل اجتماعيا.
243
00:11:49,300 --> 00:11:52,268
حسناً، إذا كان عن طريق "معتل إجتماعياً"
تقصد أنك إذا عبرتني،
244
00:11:52,300 --> 00:11:56,333
سأستمتع بمشاهدتك
أتألم قبل أن أقتلك..
245
00:11:56,367 --> 00:11:59,268
ثم، نعم،
أنا معتل اجتماعيا.
246
00:11:59,300 --> 00:12:01,300
أراك.
247
00:12:04,301 --> 00:12:05,301
الوداع.
248
00:12:14,801 --> 00:12:16,734
(وين) لذلك تحدثنا إلى
وحدة العصابة
249
00:12:16,801 --> 00:12:18,734
ليس هناك عصابة أخرى لراكبي الدراجات النارية
سوف يعبر القديسين
250
00:12:18,801 --> 00:12:20,734
وتحمل خطر البدء
حرب لم يتمكنوا من الفوز بها.
251
00:12:20,801 --> 00:12:22,901
هذا أمر لا يصدق.
يجب أن ترى هذا.
252
00:12:22,967 --> 00:12:24,600
يتمسك. أي شيء على
المرأة في موقف السيارات؟
253
00:12:24,667 --> 00:12:26,101
القديسون الخطاة لديهم
موقع الويب الخاص بهم.
254
00:12:26,134 --> 00:12:27,834
حقًا؟
نعم.
255
00:12:27,867 --> 00:12:29,834
لقد قمنا بفحص التسجيلات
من طراز الشاحنة واللون
256
00:12:29,867 --> 00:12:32,600
مع صور رخصة القيادة
يناسب وصفها.
257
00:12:32,667 --> 00:12:35,168
لا يضرب. يجب أن تكون الشاحنة
مسجلة لزوجها
258
00:12:35,201 --> 00:12:38,134
أو أي فرد آخر من العائلة.
ماكبرايد يتحدث عنها
يعني أنه يخفي شيئا
259
00:12:38,168 --> 00:12:40,067
لقد قام بدمج عصابتين أخريين
في القديسين في الماضي
260
00:12:40,134 --> 00:12:43,300
خمس سنوات. إنه الأسرع
عصابة متنامية في البلاد
اذهب إلى مكتب هودج.
261
00:12:43,333 --> 00:12:46,934
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء على
عملية العصابة التي تنبثق.
262
00:12:47,001 --> 00:12:48,467
واحصل على deerfield p.
263
00:12:48,500 --> 00:12:50,967
إصدار بولو على
شاحنة صغيرة للمرأة.
تمام.
264
00:12:51,001 --> 00:12:53,600
يمكنك شراء سلع الشعار--
أكواب القهوة القديسين الخطاة,
265
00:12:53,667 --> 00:12:56,600
الشارات ومناشف الشاطئ. قف!
(رنين الهاتف)
266
00:12:56,667 --> 00:13:00,001
وبعض أخرى مختلفة
knickknacks الصغيرة المثيرة للاهتمام.
لطيف - جيد.
267
00:13:00,034 --> 00:13:03,001
نعم. حسنًا، إذا فعلوا ذلك،
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
268
00:13:03,034 --> 00:13:04,967
تشكيلة من الملابس الكاجوال،
ربما؟
269
00:13:05,034 --> 00:13:06,268
أحذية معقولة؟
270
00:13:08,367 --> 00:13:10,300
سأحصل على الحق في ذلك.
271
00:13:10,367 --> 00:13:12,634
تمام. المتسكعون لشبونة.
272
00:13:12,700 --> 00:13:14,634
(صفير الكمبيوتر)
وجدت شيئا، رئيسه.
273
00:13:14,700 --> 00:13:16,801
هذه هي جوردون هودج
مكالمات الهاتف الخليوي
274
00:13:16,867 --> 00:13:18,801
من الليل
من جريمة القتل.
275
00:13:18,867 --> 00:13:20,801
كانت جميعها روتينية
مكالمات العمل--
276
00:13:20,867 --> 00:13:23,400
فون ماكبرايد، ومحامون آخرون،
مسؤولي المحكمة.
277
00:13:23,433 --> 00:13:26,333
لكنها المكالمة الأخيرة
هذا المطبات.
278
00:13:26,367 --> 00:13:29,333
(صفير الكمبيوتر)
7:23، واردة من
كونستانس هويت.
279
00:13:29,367 --> 00:13:32,134
"العنوان الحالي غير معروف."
يجب أن لا تريد
الناس يجدونها.
280
00:13:32,201 --> 00:13:33,867
حسنا، لقد عدت
ثلاثة أشهر--
281
00:13:33,901 --> 00:13:35,867
الكثير من المكالمات
بينها وبين هودج.
282
00:13:35,901 --> 00:13:39,500
هل جربت الرقم؟
مرتين. حصلت على واحدة من هؤلاء
رسائل البريد الصوتي للكمبيوتر.
283
00:13:39,567 --> 00:13:42,001
بالإضافة إلى ذلك، قمت بتشغيل اسمها
من خلال d.m.v.
284
00:13:42,067 --> 00:13:43,901
للتسجيل
من شاحنة صغيرة سوداء.
285
00:13:43,934 --> 00:13:46,901
انها ليست كذلك
موقف السيارات الخاص بك امرأة.
تحقق من فون ماكبرايد
سجلات الهاتف الخليوي.
286
00:13:46,934 --> 00:13:50,667
معرفة ما إذا كان لديه أي اتصال
مع كونستانس هويت.
(الكتابة على لوحة المفاتيح)
287
00:13:50,734 --> 00:13:52,667
(صفير الكمبيوتر)
288
00:13:52,734 --> 00:13:57,101
البنغو.
زوجان من كاثي الشطي.
التحدث ثلاثة أو أربعة
مرات في اليوم.
289
00:13:57,134 --> 00:14:00,534
إما أنها والدته أو...
صديقته.
290
00:14:00,567 --> 00:14:03,034
(الكتابة على لوحة المفاتيح)
291
00:14:03,067 --> 00:14:05,567
(تشغيل موسيقى الهيفي ميتال)
292
00:14:05,600 --> 00:14:07,634
(يضع الزجاجة لأسفل)
(تنهد)
293
00:14:14,600 --> 00:14:17,867
(زقزقة الطيور،
أزمة الإطارات، يفتح الباب)
294
00:14:17,934 --> 00:14:19,567
كونستانس؟
295
00:14:19,600 --> 00:14:23,101
(يبدأ المحرك)
لدينا فقط زوجين
أسئلة لك.
296
00:14:26,300 --> 00:14:27,767
سأقود!
لا وقت!
297
00:14:27,801 --> 00:14:29,101
(يضرب الباب)
298
00:14:30,134 --> 00:14:33,268
يا زعيم، حزام الأمان.
يذهب!
299
00:14:45,168 --> 00:14:47,300
(صراخ الإطارات)
300
00:14:53,467 --> 00:14:55,634
(تسريع المحركات)
301
00:14:57,667 --> 00:15:00,333
الدراجة لديها الكثير من العضلات.
سيكون عليك--
302
00:15:00,367 --> 00:15:03,001
(صرير الإطارات)
303
00:15:03,034 --> 00:15:04,001
(الجلط)
304
00:15:04,034 --> 00:15:05,534
(الإطارات هدير)
305
00:15:26,333 --> 00:15:27,834
(صرير الفرامل)
306
00:15:35,001 --> 00:15:37,967
لا تفكر حتى
من التحرك.
307
00:15:38,001 --> 00:15:40,400
يجب أن أحصل عليك
خارج المكتب أكثر.
308
00:15:44,834 --> 00:15:46,834
(باب السيارة يفتح)
309
00:15:49,333 --> 00:15:52,134
حصلت على مفتاح مكتب هودج؟
(خشخشة المفاتيح)
310
00:15:52,201 --> 00:15:54,067
إذن ما هي مشكلتك
مع السائقين؟
311
00:15:54,101 --> 00:15:55,567
أنا أكره سائقي الدراجات النارية.
312
00:15:55,600 --> 00:15:57,067
لماذا هذا؟
313
00:15:57,101 --> 00:15:59,067
كان والدي راكب الدراجة النارية.
314
00:15:59,101 --> 00:16:00,634
حقًا؟
لم أكن أعرف ذلك.
315
00:16:00,700 --> 00:16:04,634
(خشخشة المفاتيح)
لا؟ اعتقدت أنك
قراءة الملف الخاص بي.
316
00:16:04,700 --> 00:16:06,867
حسنا، يقول أنه كان
مجرم كبير.
317
00:16:06,901 --> 00:16:09,567
لم تحدد
أي انتماءات.
318
00:16:09,600 --> 00:16:12,567
علامات جيمي
على مقبض الباب.
319
00:16:12,600 --> 00:16:15,667
شك في أن هذا كان جزءًا
من الديكور الأصلي.
320
00:16:25,268 --> 00:16:27,034
الباب واضح.
321
00:16:27,067 --> 00:16:28,168
واضح.
322
00:16:28,234 --> 00:16:29,901
مكتب واضح.
323
00:16:33,901 --> 00:16:36,534
(تنهد)
324
00:16:36,567 --> 00:16:40,168
الشقوق موجودة في الخارج
من النافذة.
325
00:16:40,234 --> 00:16:42,201
يعني سابقة
محاولة اقتحام.
326
00:16:42,234 --> 00:16:44,201
أعتقد أنهم كانوا
تبحث عن شيء ما،
327
00:16:44,234 --> 00:16:46,367
أو مجرد محاولة ذلك
ارسال رسالة؟ (تنهد)
328
00:16:46,400 --> 00:16:50,300
كانت الرسالة بالتأكيد
جزء منه.
329
00:16:53,801 --> 00:16:57,767
هل تفضل "كونستانس"
أو "الماس"؟
330
00:16:57,801 --> 00:17:01,268
(تنهد) أنا أفضل
للخروج من هنا بحق الجحيم.
331
00:17:01,300 --> 00:17:03,567
لقد هربت من الشرطة،
عرضت حياة للخطر
332
00:17:03,600 --> 00:17:07,734
من وكيلين. يمكن أن تكون
هنا بضعة أيام.
لا أعتقد أن هذا صحيح.
333
00:17:07,767 --> 00:17:11,867
لماذا ركضت؟
ركضت لأنني ميت إذا
يراني أي شخص أتحدث إلى رجال الشرطة.
334
00:17:11,934 --> 00:17:14,867
القديسون جميعهم مصابون بجنون العظمة
عن المخبرين الآن
335
00:17:14,934 --> 00:17:18,834
وهذا هو السبب
أنا لا أقول كلمة واحدة.
أخبرنا عن علاقتك
مع جوردون هودج.
336
00:17:21,001 --> 00:17:24,500
(يسخر) لم أكن كذلك
النوم مع جوردون.
337
00:17:26,101 --> 00:17:27,168
أوه.
338
00:17:31,467 --> 00:17:34,300
اه...نعم كنت كذلك.
339
00:17:40,967 --> 00:17:43,834
لقد كانت بضعة أشهر فقط.
كنا نستمتع فقط.
340
00:17:43,867 --> 00:17:47,067
ليس الأمر كما لو أن فون لا يفعل ذلك
النوم حولي و...
341
00:17:47,134 --> 00:17:49,433
لقد عاملني جوردون بلطف.
342
00:17:49,467 --> 00:17:51,134
لقد كانت لديك مشاعر صادقة
بالنسبة له.
343
00:17:51,168 --> 00:17:53,134
لقد كان لائقًا.
344
00:17:53,168 --> 00:17:55,901
لم ينظر إلى الأسفل أبدًا
عليك.
345
00:17:55,967 --> 00:17:58,767
لقد امتصت للتو
عميق جدا مع القديسين.
346
00:17:58,801 --> 00:18:01,234
هل تعلم أنه كان
القبض عليه بتهمة الحيازة؟
347
00:18:01,300 --> 00:18:04,234
قلت له مائة مرة
أن نكون حذرين،
348
00:18:04,333 --> 00:18:06,034
لكنه أصبح غبيا
عنه.
349
00:18:06,067 --> 00:18:08,534
آه، حسنا، المخدرات ببساطة
جعل الناس مهملين.
350
00:18:08,567 --> 00:18:11,367
كان عليك أن تشعر بالقلق قليلا
حول اكتشاف ماكبرايد.
351
00:18:11,400 --> 00:18:13,467
لقد فعلت
جعل الأمور معقدة.
352
00:18:13,500 --> 00:18:16,634
"معقد"
هي إحدى الطرق لوضعها.
353
00:18:16,667 --> 00:18:19,101
لذلك اتصلت به في تلك الليلة.
ثم ماذا حدث؟
354
00:18:19,168 --> 00:18:21,101
هل ذهبت لرؤيته؟
355
00:18:21,168 --> 00:18:22,767
لا! لا.
356
00:18:22,834 --> 00:18:26,667
اتصلت لكسرها.
سمعته يرد على الهاتف
357
00:18:26,700 --> 00:18:29,500
و حاولت التحدث معه
لكن الخط مات.
358
00:18:29,534 --> 00:18:32,300
ماذا عن المرأة
في موقف السيارات؟
لا أعرف.
359
00:18:32,333 --> 00:18:34,333
فون لا يتحدث
أعمال العصابات معي.
360
00:18:34,367 --> 00:18:37,667
هل رأيتها من قبل؟
لقد جاءت
عدة مرات
361
00:18:37,700 --> 00:18:39,834
الاسبوعين الماضيين،
نفس الشيء--
362
00:18:39,867 --> 00:18:42,234
الكثير من الصراخ المجنون
ثم تقلع.
363
00:18:42,268 --> 00:18:43,734
انظر...
364
00:18:43,767 --> 00:18:45,300
أنت، أم...
365
00:18:45,367 --> 00:18:46,901
عليك أن وعد
366
00:18:46,934 --> 00:18:49,667
هذا فون لا يكتشف ذلك
عني وجوردون.
367
00:18:49,700 --> 00:18:51,667
يحتفظ
إغلاق أوراقه.
368
00:18:51,700 --> 00:18:54,234
يمكنه أن يعرف بالفعل--
369
00:18:54,268 --> 00:18:56,201
قتل هودج
بدافع الغيرة.
370
00:18:56,234 --> 00:18:58,667
(تنهد) ثق بي.
371
00:18:58,700 --> 00:19:03,867
إذا كان فون يعرف، فإن جوردون
لن تكون الجثة الوحيدة
372
00:19:03,901 --> 00:19:06,867
شخص واحد فقط يعرف.
373
00:19:06,901 --> 00:19:09,234
وكان ذلك سيئا بما فيه الكفاية.
374
00:19:09,268 --> 00:19:12,734
من كان ذلك الشخص الآخر؟
(تنهد)
375
00:19:12,767 --> 00:19:14,734
لدينا معلومات
هذا يوحي
376
00:19:14,767 --> 00:19:19,300
كنت تعرف عن جوردون
وامرأة أخرى.
377
00:19:21,400 --> 00:19:23,367
نعم فعلت.
378
00:19:23,400 --> 00:19:25,934
كيف؟
379
00:19:25,967 --> 00:19:28,934
منذ حوالي أربعة أشهر،
لقد وجدت كعب خادم
380
00:19:28,967 --> 00:19:31,934
على الممر
من نزل ديرفيلد.
381
00:19:31,967 --> 00:19:34,934
لذا ذات ليلة،
لقد تبعته
382
00:19:34,967 --> 00:19:37,834
ورأيته يدخل
مع تلك الفتاة راكبة الدراجة النارية.
383
00:19:37,901 --> 00:19:39,901
هل واجهته؟
384
00:19:39,934 --> 00:19:42,901
(تقطيع)
أشبه بالصراخ وضربه.
385
00:19:42,934 --> 00:19:45,934
لقد وعد
سيتوقف عن رؤيتها.
386
00:19:45,967 --> 00:19:47,867
فأخذته عند كلمته
387
00:19:47,934 --> 00:19:50,734
وأنا لم أسأله أبدا
عنه مرة أخرى.
ولم لا؟
388
00:19:50,767 --> 00:19:54,433
لأنني لم أرغب
لأسمعه يكذب علي.
389
00:19:54,467 --> 00:19:56,433
سيدة هودج...
(همس) ماذا؟
390
00:19:56,467 --> 00:19:58,934
إذا التقطت
في شأن زوجك،
391
00:19:58,967 --> 00:20:01,734
لا بد أنك شككت في الأمر
أنشطته الأخرى غير المشروعة.
392
00:20:01,767 --> 00:20:04,734
كنت أعرف عن
المخدرات والحفلات.
393
00:20:04,767 --> 00:20:07,500
لقد كان محاطًا بها.
394
00:20:07,567 --> 00:20:09,567
لماذا لم تخبرنا
حول هذا في وقت سابق؟
395
00:20:09,600 --> 00:20:11,567
لأن جوردون مات.
396
00:20:11,600 --> 00:20:14,567
أي شيء قلته أو فعلته
لن يعيده.
397
00:20:14,600 --> 00:20:17,901
ابني يرسم
يحدق ويهمس
398
00:20:17,934 --> 00:20:20,101
بسبب والده،
وكيل لشبونة.
399
00:20:20,134 --> 00:20:23,600
كلانا--
نحن نستحق أن نحزن
400
00:20:23,634 --> 00:20:25,867
بدون خجل وفضيحة
أليس كذلك؟
401
00:20:25,934 --> 00:20:28,867
نعم، أنت تفعل.
402
00:20:28,934 --> 00:20:31,367
وإذا كانت قد تبعت
زوجها مرة واحدة من قبل
403
00:20:31,433 --> 00:20:34,734
كان بإمكانها أن تلاحقه مرة أخرى
وقتله.
لا، لم تفعل ذلك.
لقد أحببته.
404
00:20:34,767 --> 00:20:36,567
لقد كانت سجينة
من حياة زوجها.
405
00:20:36,600 --> 00:20:39,034
وهي تتخلص منه،
يحصل على بداية جديدة.
406
00:20:39,101 --> 00:20:40,767
الناس محاصرون
في حياة بائسة
407
00:20:40,801 --> 00:20:43,467
تحدث دائمًا عن الهروب.
قليلون هم من يفعلون ذلك في الواقع.
408
00:20:43,500 --> 00:20:45,201
إنه أسهل فقط
لتغمض عينيك
409
00:20:45,268 --> 00:20:47,400
وتظاهر بالبؤس
غير موجود.
410
00:20:47,433 --> 00:20:49,600
مدرب، قد ترغب في ذلك
لرؤية هذا.
411
00:20:53,300 --> 00:20:55,667
هذا من كاميرا الأمن
عبر الشارع.
412
00:20:55,700 --> 00:20:57,667
وكانت هذه الحادثة الثالثة
في اسبوعين.
413
00:20:57,700 --> 00:20:59,300
قال مالك المبنى أن هودج لم يفعل ذلك
تريد الإبلاغ عن تلك السابقة
414
00:20:59,333 --> 00:21:01,467
لأنه لم يريد
ديرفيلد بي.دي. تمشيط من خلال
415
00:21:01,500 --> 00:21:03,901
مكتبه وبالصدفة
العثور على شيء ما
416
00:21:03,967 --> 00:21:05,467
في ملف القديسين الخطاة.
هناك.
417
00:21:05,500 --> 00:21:08,767
تكبير.
418
00:21:08,801 --> 00:21:11,234
(تيريزا) المرأة
من موقف السيارات.
419
00:21:12,235 --> 00:21:14,235
***
420
00:21:23,333 --> 00:21:25,268
(فون) لواء الفوضى
يتحكم في التوزيع
421
00:21:25,333 --> 00:21:27,467
في رانشو روزا،
ولكن أعتقد إذا تحركنا
422
00:21:27,534 --> 00:21:29,467
الآن،
يمكننا الانتقال إلى ستراتون.
423
00:21:29,534 --> 00:21:32,534
ما الأمر يا إخوتي؟
424
00:21:34,201 --> 00:21:37,367
لدينا فقط واحدة سريعة
سؤال المتابعة بالنسبة لك.
425
00:21:37,400 --> 00:21:38,867
(تنهد)
426
00:21:38,901 --> 00:21:42,134
لقد تجاوزت حصتي من
الإجابة على أسئلة رجال الشرطة.
427
00:21:42,201 --> 00:21:45,268
وحصتي من الجنون .
(يضحك)
428
00:21:45,300 --> 00:21:48,834
المرأة
في موقف السيارات.
429
00:21:48,901 --> 00:21:51,934
اه مثل ماقلت
لا بد أنها أخطأت في حقي--
430
00:21:51,967 --> 00:21:54,067
لقد شوهدت
تخريب مكتب هودج.
431
00:21:57,734 --> 00:22:00,234
تجد أي شيء
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك؟
432
00:22:00,300 --> 00:22:02,834
وكانت ملفاته سليمة.
لم تحصل على شيء.
433
00:22:02,901 --> 00:22:04,934
ليس لدينا شيء آخر
للحديث عنه إذن.
434
00:22:05,001 --> 00:22:07,934
وكلما أسرعنا في إغلاق هذه القضية،
كلما أسرعنا في الرحيل
435
00:22:08,001 --> 00:22:11,367
وقد عدت
للعمل كالمعتاد.
436
00:22:16,934 --> 00:22:19,268
الاسم الأخير جوثري.
437
00:22:19,300 --> 00:22:23,201
إنها أخت رجل نبيل
لقد اتهمت بالقتل.
438
00:22:23,268 --> 00:22:24,801
كذباً بالطبع.
439
00:22:24,834 --> 00:22:27,867
كانت المحاكمة
قبل بضعة أسابيع،
440
00:22:27,934 --> 00:22:31,134
ضرب جوردون شوطًا على أرضه.
أخرجني.
441
00:22:31,168 --> 00:22:33,134
ولم تكن مشتاقا
إلى معرف. لها
442
00:22:33,168 --> 00:22:35,634
لأنك لم تريدنا
بدس حول قضيتك؟
443
00:22:35,667 --> 00:22:38,634
مهلا، كل ما أعرفه هو
أنها كانت قادمة
444
00:22:38,667 --> 00:22:42,433
من وقت لآخر، قائلا بعض
أشياء مسيئة للغاية.
445
00:22:42,467 --> 00:22:44,767
شكرا لتعاونكم.
446
00:22:44,801 --> 00:22:47,600
هل تعتقد أنها قتلت جوردون؟
447
00:22:47,634 --> 00:22:52,567
كما قلت،
شكرا لتعاونكم.
448
00:22:52,634 --> 00:22:55,734
لدي سؤال أخير.
449
00:22:55,801 --> 00:22:58,433
إذا لم يكن هودج
المخبر في عصابتك،
450
00:22:58,467 --> 00:23:00,101
من تعتقد أنه؟
451
00:23:00,134 --> 00:23:02,101
أعني،
حاولت أن أسأل المدعي العام،
452
00:23:02,134 --> 00:23:04,667
لكنه نوع من
لقيط سري، هاه؟
453
00:23:04,700 --> 00:23:07,500
ماذا تعتقد؟
454
00:23:07,534 --> 00:23:10,234
السيد جين,
نحن نادي الدراجات النارية،
455
00:23:10,300 --> 00:23:12,734
ليست عصابة.
456
00:23:12,801 --> 00:23:15,734
ويمكنني أن أؤكد لكم
لا يوجد مخبر.
457
00:23:15,801 --> 00:23:18,300
حسنا، أنت تعرف أفضل.
458
00:23:24,667 --> 00:23:27,367
لماذا يستمر في ذلك
عن هذا المخبر؟
459
00:23:27,400 --> 00:23:30,433
إنه يتحدث فقط.
460
00:23:30,500 --> 00:23:32,834
دعنا ننزل
للعمل.
461
00:23:37,001 --> 00:23:40,467
ينبغي أن يكون فون ماكبرايد
الجالس هنا، وليس أنا.
462
00:23:40,500 --> 00:23:43,134
مستندات المحكمة تقول أن أخيك (ريك)
كان ميكانيكي سيارات.
463
00:23:43,168 --> 00:23:45,634
ألقى ماكبرايد باللوم عليه
من أجل إفساد الإصلاح،
464
00:23:45,667 --> 00:23:47,634
وأخيك
رفض إعادته.
465
00:23:47,667 --> 00:23:50,067
يزعم ماكبرايد
فغضب وقتله.
466
00:23:50,134 --> 00:23:52,934
وليس "زعما".
قتله.
467
00:23:53,001 --> 00:23:55,467
لقد ضربه حتى الموت
مع المخل.
468
00:23:55,534 --> 00:23:58,700
لقد قتله.
واختلفت هيئة المحلفين.
469
00:23:58,734 --> 00:24:01,201
تصرف ماكبرايد
في الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟
470
00:24:01,234 --> 00:24:03,201
هذا بسبب
ذلك المحامي هودج
471
00:24:03,234 --> 00:24:05,567
جعلها تبدو وكأنها
لقد كان خطأ أخي.
472
00:24:05,600 --> 00:24:08,168
بدأ بالرمي
كل هذه الأكاذيب عن أخي،
473
00:24:08,201 --> 00:24:10,034
أقول ذلك أخي
كان مدمن مخدرات،
474
00:24:10,067 --> 00:24:13,234
بأنه كان عدوانياً
بأنه غير مستقر عقليا.
475
00:24:13,268 --> 00:24:15,867
لذلك انتهيت من كل شيء،
مضايقة العصابة,
476
00:24:15,901 --> 00:24:17,867
مكتب هودج القمامة،
أليس كذلك؟
(يسخر)
477
00:24:17,901 --> 00:24:20,867
تريد اعتقالي
لذلك، تفضل.
478
00:24:20,901 --> 00:24:24,234
أنا لن أقاتلك.
أنا متعب جدا.
هل سبق لك أن حاولت منزل هودج؟
479
00:24:24,268 --> 00:24:26,067
مرة واحدة.
480
00:24:26,101 --> 00:24:28,067
لكن ابنه خرج.
481
00:24:28,101 --> 00:24:30,600
ليس لدي
لحم البقر معه،
482
00:24:30,634 --> 00:24:33,234
لذلك أقلعت
قبل أن أتمكن من فعل أي شيء.
483
00:24:33,268 --> 00:24:36,234
وماذا كنت ستفعل؟
لا أعرف.
484
00:24:36,268 --> 00:24:40,001
كنت...
485
00:24:40,067 --> 00:24:43,567
لا أعرف.
486
00:24:43,600 --> 00:24:45,567
أردت هودج
لفهم
487
00:24:45,600 --> 00:24:48,700
ماذا فعل بي
وإلى عائلتي.
متى كان هذا؟
488
00:24:48,734 --> 00:24:52,367
منذ يومين.
489
00:24:52,400 --> 00:24:55,600
يوم القتل.
أين كنت في تلك الليلة؟
بيت.
490
00:24:55,634 --> 00:24:58,734
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟
أنا أعيش وحدي،
لكنني لم--
491
00:24:58,767 --> 00:25:00,400
والآن قبل ستة أشهر،
492
00:25:00,433 --> 00:25:02,934
لقد تم القبض عليك
في حادثة غضب على الطريق.
493
00:25:02,967 --> 00:25:04,834
خرجت من سيارتك
عند الضوء الأحمر،
494
00:25:04,901 --> 00:25:06,767
هاجم رجلاً
في سيارة الدفع الرباعي.
495
00:25:06,801 --> 00:25:08,934
ماذا يفعل هذا
لها علاقة بأي شيء؟
496
00:25:08,967 --> 00:25:11,834
أنت شخص غاضب
وأنت تعبر عنه جسديا.
497
00:25:11,901 --> 00:25:14,333
(تنهد) أنا لست غاضبة،
انا حزين.
498
00:25:14,400 --> 00:25:16,901
أخي
كان رجلا طيبا.
499
00:25:19,834 --> 00:25:21,801
الجريمة الوحيدة التي ارتكبها
500
00:25:21,834 --> 00:25:24,367
كان واقفا
إلى ذلك الوغد ماكبرايد.
501
00:25:24,433 --> 00:25:26,734
هودج يشوه الاسم
من أخيك الميت
502
00:25:26,767 --> 00:25:29,734
ويطرد فون ماكبرايد.
الآن ربما تدمير مكتبه
503
00:25:29,767 --> 00:25:31,734
لم أعطيك
ما يكفي من الرضا --
504
00:25:31,767 --> 00:25:34,600
مفهومة تماما
إذا كان إحباطك يغلي.
505
00:25:34,634 --> 00:25:37,634
ولا يمكنك لمس فون ماكبرايد.
لديه 20 سائق دراجة نارية من حوله
506
00:25:37,667 --> 00:25:40,634
في كل وقت، لذلك ربما
تذهب للهدف الأسهل.
507
00:25:40,667 --> 00:25:42,634
أنا لم أقتل
جوردون هودج,
508
00:25:42,667 --> 00:25:45,967
لكنني متأكد من الجحيم
سعيد لأنه مات.
509
00:25:48,801 --> 00:25:51,101
لقد كانت في منزله
في ذلك اليوم.
510
00:25:51,134 --> 00:25:53,634
كان من الممكن أن أنتظر
وتبعته فيما بعد.
511
00:25:53,667 --> 00:25:56,567
بالإضافة إلى أنها كانت خارجة للانتقام--
لا يوجد دافع أكثر قوة.
ليس لدينا
يكاد يكفي لتوجيه الاتهام لها.
512
00:25:56,634 --> 00:25:58,634
أقول أننا نحتفظ بها
على التخريب.
513
00:25:58,667 --> 00:26:01,634
حاول أن تحفر شيئًا ما
يضعها في مكان القتل.
514
00:26:01,667 --> 00:26:04,300
أو يمكنك إطلاق سراحها.
من الواضح أنها متهورة
515
00:26:04,333 --> 00:26:07,134
وقذرة بما فيه الكفاية
للقبض على الكاميرا.
516
00:26:07,168 --> 00:26:09,667
سوف تفكر
لقد اشترت لنفسها بعض الوقت.
517
00:26:09,700 --> 00:26:11,834
وكانت ستحاول شيئًا ما
لتغطية مساراتها
518
00:26:11,867 --> 00:26:14,067
وتورط نفسها.
519
00:26:14,134 --> 00:26:17,367
قطعها فضفاضة،
ثم دعونا الظل لها.
520
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
نعم يا رئيس.
521
00:26:19,467 --> 00:26:21,400
(آهات)
522
00:26:21,467 --> 00:26:23,400
إلى أين أنت ذاهب؟
523
00:26:23,467 --> 00:26:24,901
الهواء النقي.
524
00:26:24,967 --> 00:26:27,400
كل هذا الكلام عن القتل...
"هو مرتبة.
525
00:26:27,467 --> 00:26:29,901
"إنها رائحة كريهة إلى السماء.
526
00:26:29,967 --> 00:26:33,901
(لهجة بريطانية) لقد حدث ذلك
اللعنة البدائية الكبرى لا."
527
00:26:33,967 --> 00:26:35,967
شكسبير.
528
00:26:47,901 --> 00:26:50,901
(صرير الفرامل)
529
00:26:53,901 --> 00:26:56,901
(صرير الفرامل)
530
00:26:59,201 --> 00:27:01,834
ضغط أقل قليلا
على دواسة الفرامل. (ضحكة مكتومة)
531
00:27:01,867 --> 00:27:03,834
هل والدتك هنا؟
532
00:27:03,867 --> 00:27:06,967
السوق. لهذا السبب
أنا محصور في الممر.
533
00:27:07,034 --> 00:27:09,367
اه.
تريد مني أن
هل لها أن تتصل بك؟
534
00:27:09,400 --> 00:27:12,168
نحن نعرف فيليسيا جوثري
تعدى على الممتلكات
535
00:27:12,201 --> 00:27:14,834
يوم والدك
قُتل.
536
00:27:14,867 --> 00:27:17,333
أنا-أنا فقط بحاجة للاستماع
ماذا حدث.
537
00:27:17,400 --> 00:27:19,333
اه، كنت
ترك للمدرسة.
538
00:27:19,400 --> 00:27:22,567
رأيتها تقفز من البوابة وتأتي
الجري في الممر،
539
00:27:22,600 --> 00:27:25,034
لذلك نفدت
لمحاولة منعها.
540
00:27:25,067 --> 00:27:27,534
كانت تصرخ
كل هذه الأشياء عن والدي
541
00:27:27,567 --> 00:27:29,734
الكذب على أخيها
وإخراج فون ماكبرايد.
542
00:27:29,767 --> 00:27:33,067
ثم هربت للتو.
هل رآها والديك؟
543
00:27:33,101 --> 00:27:36,101
لا، كان أبي في العمل بالفعل،
وكانت أمي في الحمام.
544
00:27:36,134 --> 00:27:38,734
هاه. لأي سبب من الأسباب لم تفعل ذلك
طرح هذا في وقت سابق؟
545
00:27:38,767 --> 00:27:40,234
لا أعرف.
546
00:27:40,268 --> 00:27:43,001
شعرت بالسوء تجاهها،
أعتقد.
547
00:27:43,067 --> 00:27:45,001
لم أكن أريدها
للوقوع في مشكلة.
548
00:27:45,067 --> 00:27:47,400
حسنا، هناك حاجة فقط
للتأكيد. شكرًا.
549
00:27:47,433 --> 00:27:49,234
(طحن المحرك)
550
00:27:49,268 --> 00:27:51,734
قف!
(تنهد) يا إلهي!
551
00:27:51,767 --> 00:27:53,801
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
552
00:27:53,834 --> 00:27:56,600
لن يساعد. أنا أبدا
سوف تحصل على تعليق من هذا.
553
00:27:56,634 --> 00:27:58,967
هذا حل سهل.
أنت بحاجة إلى المدرب المناسب.
554
00:27:59,001 --> 00:28:02,734
حسنًا. حتى الآن يمكنك
تسريع قليلا.
555
00:28:02,767 --> 00:28:06,067
ممتاز. أنا أحب كيف
أنت تحافظ على المسافة الخاصة بك.
556
00:28:06,101 --> 00:28:08,367
فقط ثق بغرائزك.
إنهم دائمًا على حق.
557
00:28:08,433 --> 00:28:10,700
أنت مدرب جيد.
558
00:28:10,767 --> 00:28:13,201
نعم، أنا،
ربما لأن لدي
559
00:28:13,268 --> 00:28:15,700
صفر الاستثمار العاطفي
في كيفية القيام--
560
00:28:15,767 --> 00:28:17,934
على عكس والدك،
561
00:28:17,967 --> 00:28:20,967
من أظن أنه انزعج
مع كل خطأ ارتكبته.
562
00:28:21,001 --> 00:28:23,168
لم يكن كذلك
الرجل الأكثر صبراً.
563
00:28:23,201 --> 00:28:26,101
ربما لم يساعد ذلك
كان دائما على هاتفه الخلوي.
564
00:28:26,134 --> 00:28:28,767
كان يعيش مع وظيفته
حياتي كلها.
565
00:28:28,801 --> 00:28:31,001
تعتاد على ذلك.
566
00:28:31,034 --> 00:28:33,500
أنت أيضا
تعتاد على المخدرات
567
00:28:33,534 --> 00:28:36,067
والغش
على والدتك؟
568
00:28:36,134 --> 00:28:38,067
ووعد بأنه سيتوقف.
569
00:28:38,134 --> 00:28:39,834
نعم.
570
00:28:39,867 --> 00:28:42,333
لا يمكن أن يكون سهلا
يمر بالحياة
571
00:28:42,367 --> 00:28:44,433
يجري المسمى
نجل محامي العصابة.
572
00:28:44,467 --> 00:28:46,433
لم يكن كذلك
حقا بهذا السوء.
573
00:28:46,467 --> 00:28:49,268
أعني أن الفتيات سوف يفعلن ذلك
تعال إلي في كل وقت ،
574
00:28:49,300 --> 00:28:52,201
تحدث معي عن أبي
والعصابة، وكأنني رائع...
575
00:28:52,268 --> 00:28:55,600
(ضحكة مكتومة) بدلاً من المهووس،
الذي أنا في الأساس.
الجميع.
576
00:28:57,534 --> 00:29:00,934
أنا أكون.
577
00:29:01,001 --> 00:29:04,201
لو كان والدي
أقول لك، أنا...
578
00:29:04,234 --> 00:29:06,834
سأكون غاضبا منه.
579
00:29:06,867 --> 00:29:08,934
أبي لم يقصد
لإيذاء أي شخص.
580
00:29:09,001 --> 00:29:10,834
لقد كان عادلاً
القيام بعمله.
581
00:29:10,867 --> 00:29:12,333
يمين.
582
00:29:12,367 --> 00:29:15,333
حسنًا، أعتقد أنني مازلت أحبه
لو كان والدي.
583
00:29:15,367 --> 00:29:17,700
لا أستطيع أن أقول أنني سأقطعه
نفس النوع من الركود
584
00:29:17,734 --> 00:29:19,700
لو كنت
متزوج منه.
585
00:29:19,734 --> 00:29:22,300
هل تحاول أن
إلقاء اللوم على أمي؟
586
00:29:22,333 --> 00:29:24,333
لأنك إذا كنت...
ماذا؟
587
00:29:24,367 --> 00:29:26,333
أنت مخطئ، هذا كل شيء.
588
00:29:26,367 --> 00:29:28,700
لقد أحببته أيضًا.
589
00:29:28,734 --> 00:29:31,333
حسنا، هذا يقودنا
العودة إلى فيليسيا جوثري،
590
00:29:31,367 --> 00:29:33,333
الذي لم يحبه على الإطلاق.
591
00:29:33,367 --> 00:29:36,001
ماذا قالت بالضبط
لك عندما رأيتها؟
592
00:29:36,034 --> 00:29:38,001
كان من الصعب معرفة ذلك.
593
00:29:38,034 --> 00:29:40,367
لقد كانت فقط، كما تعلمون،
الصراخ، في الأساس.
594
00:29:40,400 --> 00:29:42,400
لم يكن له معنى كبير.
595
00:29:54,067 --> 00:29:56,534
جيد جداً.
596
00:29:56,567 --> 00:29:59,534
عليك أن تكون خارج المبحرة
في ليالي السبت في أي وقت من الأوقات.
597
00:29:59,567 --> 00:30:02,433
فقط تذكر،
ثق بغرائزك.
598
00:30:02,467 --> 00:30:04,433
إنهم دائما على حق.
شكرًا لك.
599
00:30:04,467 --> 00:30:07,034
وشكرا ل
درس القيادة.
(همس) نعم.
600
00:30:11,467 --> 00:30:13,433
(ينبح كلب من بعيد)
601
00:30:13,467 --> 00:30:15,433
لا يوجد حتى الآن أي حركة.
602
00:30:15,467 --> 00:30:17,967
يبدو
إنها في الليل.
603
00:30:20,067 --> 00:30:21,467
تحدثت مع فان بيلت مؤخرا؟
604
00:30:21,567 --> 00:30:24,467
نعم.
605
00:30:24,534 --> 00:30:26,467
أي تقدم؟
لا.
606
00:30:29,300 --> 00:30:31,600
(المحركات تهدر من مسافة بعيدة)
هل تسمع ذلك؟
607
00:30:31,634 --> 00:30:33,634
نعم.
608
00:30:45,634 --> 00:30:48,433
سوف يفعلون
اذهب بعد فيليسيا.
609
00:30:48,467 --> 00:30:50,367
يعتقد ماكبرايد
لقد قتلت هودج،
610
00:30:50,433 --> 00:30:51,867
يريد الانتقام.
611
00:30:51,934 --> 00:30:53,867
ضباط في هامبتون,
شمال ليكسينغتون,
612
00:30:53,934 --> 00:30:55,433
طلب
مساعدة فورية.
613
00:31:03,001 --> 00:31:04,801
ماذا بحق الجحيم
يحدث؟
614
00:31:04,834 --> 00:31:09,467
ارجع إلى منزلك
والبقاء في الأسفل!
615
00:31:26,467 --> 00:31:30,300
افعل الشيء الذكي
واخرج من هنا الآن!
616
00:31:30,333 --> 00:31:33,001
نحن لا نفعل
أي شيء غير قانوني.
617
00:31:33,034 --> 00:31:36,067
(بصوت عال)
السلوك غير المنضبط،
618
00:31:36,134 --> 00:31:38,734
أسلحة مخفية,
أنابيب العادم المنفوخة,
619
00:31:38,801 --> 00:31:41,333
ربما اثنين من
أوامر معلقة هناك!
620
00:31:41,367 --> 00:31:43,400
(رجل) تبا لك أيها الخنزير!
621
00:31:45,367 --> 00:31:48,500
يمكن أن نفشل
نصفكم من المهرجين الآن!
622
00:31:51,333 --> 00:31:54,500
إذن ماذا سيكون؟
623
00:32:01,333 --> 00:32:04,801
سوف نراكم في الجوار.
624
00:32:09,834 --> 00:32:12,667
(تسريع المحركات)
625
00:32:27,468 --> 00:32:28,468
***
626
00:32:37,600 --> 00:32:40,467
(فيليسيا) إذا اعتقدوا أنهم يستطيعون ذلك
يخيفونني، إنهم مخطئون.
627
00:32:40,500 --> 00:32:42,801
فيليسيا، درجات الحرارة
أصبحت ساخنة،
628
00:32:42,834 --> 00:32:45,967
لذلك أريدك أن تبتعد عنه
شريط العصابة من الآن فصاعدا.
629
00:32:46,001 --> 00:32:49,034
(فيليسيا) نعم. سأبقى بعيدا
عندما تعتقل فون ماكبرايد.
630
00:32:49,067 --> 00:32:50,867
وماذا كنتم أيها الناس
القيام به هنا، على أي حال؟
631
00:32:50,901 --> 00:32:52,867
أوه، نعتقد أنك قتلت،
اه، جوردون هودج،
632
00:32:52,901 --> 00:32:56,901
إذن العميل تشو وريجسبي
يراقبونك.
633
00:32:56,934 --> 00:32:59,400
أوه، هيا.
لم تكن ستشتري أبدًا،
634
00:32:59,433 --> 00:33:01,801
"لقد صادف أن نكون كذلك
في الحي."
635
00:33:01,867 --> 00:33:04,834
قلت لك كان لدي
لا علاقة لذلك.
636
00:33:04,867 --> 00:33:07,400
ومن قال لك
أنه يمكنك الذهاب إلى منزلي؟
637
00:33:07,433 --> 00:33:09,967
أوه، هذا؟ أنا فقط بحاجة
بعض الشاي. قطع من خلال البرد.
638
00:33:10,034 --> 00:33:12,667
اهدأ يا مؤخرتي.
كنت تبحث عن الأدلة.
639
00:33:12,700 --> 00:33:15,667
فيليسيا، خذ الأمور ببساطة.
لا تقل لي أن
خذ الأمور ببساطة، عندما يكون هذا الرجل
640
00:33:15,700 --> 00:33:18,867
السرقة من خلال ملابسي الداخلية
الدرج يبحث عن سلاح.
641
00:33:18,901 --> 00:33:21,001
لقد كانت خزانتك، في الواقع.
كنت أبحث عنه
642
00:33:21,034 --> 00:33:23,567
أحذية ملطخة بالدماء.
اخرج من ممتلكاتي.
643
00:33:23,600 --> 00:33:25,767
أنت حساس للغاية.
اذهب.
644
00:33:25,801 --> 00:33:28,801
(ثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة)
645
00:33:30,567 --> 00:33:32,534
لقد نظرت حقا
من خلال خزانتها؟
الغسيل أيضاً.
646
00:33:32,567 --> 00:33:35,034
لقد كانت غاضبة وعاطفية
عن أخيها،
647
00:33:35,067 --> 00:33:38,700
مما يعني أنها كانت قذرة
حول مقتل هودج--
648
00:33:38,734 --> 00:33:40,067
الأدلة المسحوبة
المنزل معها.
649
00:33:40,101 --> 00:33:42,333
انها ليست فقط في الداخل.
650
00:33:42,400 --> 00:33:44,333
حسنًا، لا يوجد مرآب
أو سقيفة الأدوات.
651
00:33:44,400 --> 00:33:46,034
حسنا، نظرت
في كل مكان.
652
00:33:46,067 --> 00:33:48,467
حسنا، في كل مكان
باستثناء القمامة.
653
00:33:48,534 --> 00:33:49,967
ولم لا؟
654
00:33:50,034 --> 00:33:51,534
حسنا،
إنها قمامة.
655
00:33:51,567 --> 00:33:53,934
(تنهد)
هل انتهيت من ذلك؟
656
00:33:53,967 --> 00:33:55,600
بالكاد.
657
00:33:55,634 --> 00:33:57,667
(بقع الشاي)
658
00:34:00,500 --> 00:34:02,901
نعم،
ومازالت القضية مستمرة،
659
00:34:02,934 --> 00:34:04,967
وأنت كذلك
شخص محل اهتمام.
660
00:34:05,001 --> 00:34:07,967
أنا أنصحك
عدم مغادرة المدينة.
661
00:34:08,001 --> 00:34:09,634
رئيس؟
662
00:34:09,667 --> 00:34:11,268
اعذرني.
663
00:34:12,767 --> 00:34:15,134
هل ترى ذلك؟
664
00:34:15,168 --> 00:34:17,567
ماذا يحدث؟
665
00:34:17,600 --> 00:34:20,433
ابق هناك. لا تتحرك.
666
00:34:29,268 --> 00:34:32,234
(فيليسيا)
لم أفعل أي شيء خاطئ.
667
00:34:32,300 --> 00:34:34,234
لا بد أن ماكبرايد هو الذي أوقع بي.
668
00:34:34,300 --> 00:34:36,234
ريجسبي، ضعها
في مقابلة واحدة.
669
00:34:36,300 --> 00:34:38,433
بوس ونينا ولوكاس هودج
هنا لرؤيتك.
670
00:34:38,467 --> 00:34:41,268
تقول لماذا؟
لأنني سألت
لهم هنا.
671
00:34:41,300 --> 00:34:43,767
ريجسبي، هل يمكنك إحضارها؟
من هنا من فضلك؟
672
00:34:43,801 --> 00:34:46,700
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
شكرًا لك.
هل ستخبرني؟
ما هذا؟
673
00:34:46,767 --> 00:34:49,934
أنا فقط أغلق
قضيتك.
674
00:34:51,934 --> 00:34:54,268
(باتريك) شكرا ل
ينزل يا سيدة هودج.
675
00:34:54,300 --> 00:34:56,934
اسم هذه المرأة هو
فيليسيا جوثري.
676
00:34:56,967 --> 00:34:59,901
لقد قتلت زوجك
من الانتقام للحصول على
677
00:34:59,967 --> 00:35:02,268
فون ماكبرايد قبالة تهمة
لقتل شقيقها.
يا إلهي!
678
00:35:02,300 --> 00:35:04,201
لا، لم أقتل أحداً.
679
00:35:04,234 --> 00:35:06,367
اه، لدينا أدلة.
680
00:35:06,400 --> 00:35:08,801
نحن فقط بحاجة
إذنك اه
681
00:35:08,834 --> 00:35:10,834
لوكاس لإجراء رسمي
بيان قائلا ذلك
682
00:35:10,867 --> 00:35:12,934
لقد رآها في منزلك
يوم القتل.
683
00:35:13,001 --> 00:35:15,867
رأيتها؟
حسنًا، يمكنه ذلك
املأك لاحقًا.
684
00:35:15,901 --> 00:35:18,168
بيانه سوف يعطينا
فرصة أفضل للإدانة.
685
00:35:18,201 --> 00:35:21,001
قطعاً.
أي شيء تحتاجه.
عظيم. شكرًا لك.
686
00:35:21,034 --> 00:35:24,500
لوكاس، إذا كنت تستطيع تأكيد
أن هذا هو الذي رأيته،
687
00:35:24,534 --> 00:35:27,034
ثم سوف تكون في طريقك.
688
00:35:27,067 --> 00:35:28,834
ماذا سيحدث
يحدث لها؟
689
00:35:28,867 --> 00:35:31,333
حسنا،
ربما الحياة في السجن.
690
00:35:31,367 --> 00:35:36,268
اه، إذا كانت محظوظة، فقد تفعل ذلك
الحصول على الإفراج المشروط في 25 عاما.
691
00:35:36,367 --> 00:35:38,367
أقسم أنني لم--
أنا لم أتطرق إليه!
692
00:35:38,400 --> 00:35:41,367
اسكت! أخذت
كل شيء منا.
693
00:35:41,400 --> 00:35:45,867
لوكاس، نحن بحاجة لحجزها الآن،
فهل يمكنك التعرف عليها؟
لا، لم تكن هي.
694
00:35:45,901 --> 00:35:49,034
أعني، نعم،
جاءت إلى المنزل--
عظيم. شكرًا.
هذا كل ما نحتاجه.
695
00:35:49,067 --> 00:35:51,067
خذوها بعيدا يا شباب.
شكرًا لك. شكرًا لك.
(فيليسيا)
لا، لم أفعل أي شيء!
696
00:35:51,101 --> 00:35:54,867
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!
ثق بغرائزك يا لوكاس.
إنهم دائمًا على حق.
697
00:35:54,901 --> 00:35:58,201
(يتنفس بشدة)
دعنا نذهب.
698
00:35:58,234 --> 00:36:00,734
(تنهد)
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
699
00:36:00,767 --> 00:36:03,400
أنا أعرف فقط.
لوكاس,
لديهم أدلة.
700
00:36:03,433 --> 00:36:07,300
قتلت هذه العاهرة
والدك!
لا تناديها بذلك!
لم تكن هي.
701
00:36:07,367 --> 00:36:09,201
الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعرفها
بالتأكيد إذا أخبرتنا
702
00:36:09,234 --> 00:36:12,067
من فعل ذلك.
حسنًا، توقف عن التحدث مع ابني.
لقد حصلت على البيان الخاص بك.
703
00:36:12,101 --> 00:36:15,034
لوكاس، دعنا نذهب.
تعال! دعنا نذهب!
لا!
704
00:36:15,067 --> 00:36:16,534
لوكاس!
قف!
705
00:36:25,268 --> 00:36:28,034
(تنهد) لقد كان أنا.
706
00:36:28,067 --> 00:36:31,034
(تنهد) كنا في الخارج
لدرس القيادة.
707
00:36:31,067 --> 00:36:33,534
لقد كنت أقود السيارة بشكل سيء تلك الليلة
708
00:36:33,567 --> 00:36:36,534
وكان والدي
على الهاتف طوال الوقت،
709
00:36:36,567 --> 00:36:39,500
كما كان دائما.
710
00:36:39,567 --> 00:36:42,001
(يرن الهاتف الخليوي)
كان يغضب في كل مرة
سأرتكب خطأً،
711
00:36:42,067 --> 00:36:44,400
لكنني لم أستطع
يبدو أنه يركز.
712
00:36:44,433 --> 00:36:47,300
بسبب تدخلك
مع فيليسيا جوثري في ذلك اليوم.
713
00:36:47,333 --> 00:36:50,234
أنت لم تتحدث عنها
حتى سألت
714
00:36:50,268 --> 00:36:52,801
'السبب لك
شعرت بالأسف عليها.
715
00:36:52,834 --> 00:36:54,934
أنت لا تريد أن
وجلب الشبهة لها
716
00:36:54,967 --> 00:36:57,934
لأنك عرفت
لم تفعل ذلك.
717
00:36:57,967 --> 00:37:00,201
كنت تحاول أن تفعل
الشيء الصحيح.
718
00:37:00,268 --> 00:37:02,767
ظللت أراها
في الممر،
719
00:37:02,801 --> 00:37:08,067
البكاء والصراخ حول كيفية والدي
كذبت بشأن أخيها
720
00:37:08,101 --> 00:37:11,034
<ط>هاتفه
فقط واصلت الرنين...
(يرن الهاتف الخليوي)
721
00:37:11,101 --> 00:37:13,967
ويغضب مني
وسوف أفسد الأمر بشكل أسوأ،
722
00:37:14,001 --> 00:37:16,634
<ط>وأنا فقط...
لم أستطع التحمل بعد الآن.
723
00:37:16,667 --> 00:37:19,433
في المرة القادمة رن هاتفه...
(يرن الهاتف الخليوي)
724
00:37:19,467 --> 00:37:22,667
لقد أمسكت به منه.
سمعت صوتها.
725
00:37:22,700 --> 00:37:26,168
(كونستانس) مرحبًا، عزيزي جوردون،
هذا أنا. هل يمكنك التحدث؟
726
00:37:26,201 --> 00:37:29,467
تلك الكلبة راكب الدراجة النارية--
الماس.
727
00:37:29,500 --> 00:37:31,934
ظلت تدعوه
"جوردون بيبي."
728
00:37:31,967 --> 00:37:33,934
قالت حقا
أراد رؤيته.
729
00:37:33,967 --> 00:37:36,634
كانت فيليسيا جوثري على حق.
لقد كان كاذبا.
730
00:37:40,467 --> 00:37:42,967
رميت الهاتف
إلى الغابة، فغضب.
731
00:37:43,001 --> 00:37:45,901
لقد وعدني بأنه سيتوقف
732
00:37:45,967 --> 00:37:49,101
<ط>تعاطي المخدرات
وخيانة أمي.
733
00:37:49,134 --> 00:37:53,168
ومثل الأحمق،
لقد صدقته.
734
00:38:02,567 --> 00:38:04,367
اتصلت بأمي.
735
00:38:04,400 --> 00:38:06,333
قالت لي ماذا أفعل.
736
00:38:06,367 --> 00:38:10,333
لقد أمسكت بكل الأشياء
لجعل الأمر يبدو وكأنه سرقة،
737
00:38:10,367 --> 00:38:13,534
ولكن لم أستطع الحصول على
وصلة الكفة اللعينة تلك.
738
00:38:13,567 --> 00:38:15,367
لذلك تخليت عن سيارته
في البحيرة.
739
00:38:15,400 --> 00:38:17,367
قادتني إلى المنزل.
740
00:38:17,400 --> 00:38:21,268
الكذبة تصبح ثقيلة بسرعة،
أليس كذلك؟
741
00:38:21,333 --> 00:38:23,268
أتوقع بعد فترة
742
00:38:23,367 --> 00:38:26,500
أردت الذهاب إلى الشرطة
وأخبرهم بالحقيقة.
743
00:38:26,534 --> 00:38:28,168
أحيانًا أردت ذلك.
744
00:38:28,201 --> 00:38:31,034
قالت أمي لا.
745
00:38:31,067 --> 00:38:34,034
لقد وعدت
سيكون بخير.
746
00:38:34,067 --> 00:38:36,034
حسنًا، ربما يكون...
747
00:38:36,067 --> 00:38:37,867
يوما ما.
748
00:38:42,534 --> 00:38:46,034
دعنا نذهب.
(الأصفاد تجلجل)
749
00:38:46,067 --> 00:38:49,067
نعم، ها نحن ذا.
(تنهد)
(النقر بالأصفاد)
750
00:38:52,367 --> 00:38:54,333
(كسر الصوت)
أنا آسف يا أمي.
751
00:39:03,734 --> 00:39:07,001
كما تعلمون، يجب أن أتساءل
كيف وجد رابط الكفة ريجسبي
752
00:39:07,067 --> 00:39:09,500
شق طريقه
إلى منزل فيليسيا جوثري.
753
00:39:09,567 --> 00:39:11,500
هذا هو اللغز.
754
00:39:11,567 --> 00:39:13,500
لأنني سأراهن
راتب سنة
755
00:39:13,567 --> 00:39:15,700
ذلك إذا نظرت
في خزانة الأدلة،
756
00:39:15,734 --> 00:39:18,700
رابط الكفة الذي وجدناه على (هودج).
سوف تختفي في ظروف غامضة.
757
00:39:18,734 --> 00:39:20,700
تمام.
758
00:39:20,734 --> 00:39:23,700
كنت بحاجة إلى لوكاس لأرى
تم القبض على فيليسيا.
759
00:39:23,734 --> 00:39:25,168
كنت بحاجة إلى أدلة دامغة
لشحن فيليسيا.
760
00:39:25,234 --> 00:39:27,901
لذا...
761
00:39:27,934 --> 00:39:30,268
لقد حققت ذلك.
762
00:39:30,300 --> 00:39:32,268
بجعل
تعتقد امرأة بريئة
763
00:39:32,300 --> 00:39:34,300
كانت ستذهب
إلى السجن؟
764
00:39:34,333 --> 00:39:36,300
وكأن حياتها لم تكن
من الصعب بما فيه الكفاية بالفعل.
765
00:39:36,333 --> 00:39:38,268
نعم، أنت على حق.
إنها تستحق بعض العدالة.
766
00:39:38,300 --> 00:39:40,967
من الجيد أن نرى
أنت تهتم.
767
00:39:41,001 --> 00:39:44,268
كما تعلمون، السخرية
هو أدنى شكل من أشكال الذكاء.
768
00:39:48,967 --> 00:39:51,433
(تشغيل موسيقى الهيفي ميتال)
769
00:39:51,467 --> 00:39:54,467
(يتحدث بشكل غير واضح)
770
00:39:56,101 --> 00:39:58,268
(رنين الهاتف الخليوي)
771
00:40:03,801 --> 00:40:05,801
نعم؟
772
00:40:09,168 --> 00:40:10,567
حسنًا.
773
00:40:10,634 --> 00:40:13,134
سأعود
في دقيقة واحدة.
774
00:40:21,134 --> 00:40:24,300
(همس الرجل)
مهلا، توقيت المحيط الهادي.
775
00:40:24,333 --> 00:40:27,101
هنا.
776
00:40:36,667 --> 00:40:38,667
ما أخبارك؟
777
00:40:38,700 --> 00:40:41,667
اه، حسنا، اعتقدت
قد ترغب في معرفة
778
00:40:41,700 --> 00:40:43,667
وقعنا
قاتل جوردون هودج.
779
00:40:43,700 --> 00:40:45,801
لقد كان ابنه.
780
00:40:45,834 --> 00:40:48,034
الكثير من القضايا
بينهما.
781
00:40:48,067 --> 00:40:51,867
وشعرت بالحاجة لذلك
أخبرني بهذا من الظل،
782
00:40:51,901 --> 00:40:53,867
يرتدي هذا جيتوب؟
783
00:40:53,901 --> 00:40:55,367
الحفاظ على الذات.
784
00:40:55,400 --> 00:40:58,367
اعتقدت أنني قد انتهيت
ترحيبي مع أصدقائك.
785
00:40:58,400 --> 00:40:59,867
هذا كل شيء؟
786
00:40:59,901 --> 00:41:02,467
هذا ما
كان عليك أن تقول لي؟
787
00:41:02,500 --> 00:41:05,867
حسنا، لا.
هناك سبب آخر.
788
00:41:07,067 --> 00:41:10,901
تفتح ذلك المظروف،
789
00:41:10,934 --> 00:41:13,400
والفأر في عصابتك
سيتم الكشف عنها.
790
00:41:13,433 --> 00:41:15,767
يا الفأر.
791
00:41:17,700 --> 00:41:21,201
استدر الآن وحاول
لا تبدو مذنبا جدا.
792
00:41:25,901 --> 00:41:28,134
ماذا كان ذلك؟
793
00:41:28,201 --> 00:41:31,034
ماذا، هذا؟
هذا، اه... (ضحكة مكتومة)
794
00:41:31,067 --> 00:41:33,767
إنه أمر مضحك نوعًا ما،
في الواقع.
نعم مضحك؟
795
00:41:37,367 --> 00:41:39,300
بيعنا أمر مضحك؟!
796
00:41:39,367 --> 00:41:40,567
مهلا يا رجل.
لقد أخطأت يا أخي!
797
00:41:40,600 --> 00:41:42,567
تعال! تعال إلى هنا!
يا! يا!
798
00:41:42,600 --> 00:41:45,634
(شجار)
799
00:41:49,400 --> 00:41:51,567
(الشخير)
800
00:41:55,067 --> 00:41:57,067
(يبدأ المحرك)
801
00:41:57,068 --> 00:42:00,068
مزامنة بواسطة Honeybunny
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net